A PS Produkció csapata Simon Edit producer vezetésével két éve dolgozik azon, hogy a magyar közönség számára egy elismert, több alkalommal is világsikerű produkciókat alkotó nemzetközi kreatív team segítségével, valamint a 430 jelentkező közül az általuk kiválasztott magyar szereplőkkel együtt egy kimagasló minőségű musical produkciót hozzon létre. A team tagjai közt található Cornelius Baltus rendező, aki szinte minden egyes bemutatónál Polanski rendezőtársa, Dennis Callahan, a New York Radio City Hall koreográfusa, Kentaur, az itthon és külföldön egyaránt ismert és elismert díszlet- és jelmeztervező, valamint Gabor Rivo, a bécsi előadás karmestere, a budapesti premier zenei vezetője. Michael Kunze szövegét magyar nyelvre adaptálja Miklós Tibor.
 
Az elmúlt héten Roman Polanski jelenetről jelenetre megnézte, átbeszélte, javaslatait elmondta a díszletterv makettjének bemutatásakor. Kentaur munkáját izgalmasnak, különlegesnek, az eddigi díszletektől eltérő, ötletekkel teli alkotásnak tartja. A vezetőrendező jóváhagyta a szereposztást is, a szerződtetések már folyamatban vannak. (PS Produkció)

Total Eclipse Of The Heart magyar musical verziója, ezen az oldalon: http://www.vampirokbalja.hu a Letöltések menüben, "Teljes sötét" cím alatt hallgatható meg.

Kommentár a musical sajtótájékoztatójáról (sziget.hu):

Az impozánsra felújított New York Palota egyik impozánsra felújított termében gyülekeznek a vendégek egy csupa pirossal feldíszített karácsonyfa és az elegánsan sürgő-forgó dr. Simon Edit, a producer körül. Ez a Vámpírok báljának valószínűleg első hivatalos eseménye, amolyan ismerkedési est. Minden és mindenki fekete-vörösben, kivéve azokat, akik nem tudták, hogy lesz kötelező színkombináció. Sejtelmes vörös drapériák, vadregényes, korallszínű tövisek díszítik az asztalokat. Még a pezsgő is vörös, és miközben odakint leszáll az est, idebent egy koccintással kezdetét veszi a bál.

Röviden: a Vámpírok bálja eredetileg ugyebár Roman Polanski vicces-gótikus és egyben kultikus, 1967-es filmje. Harminc évvel a film premierje után, 1997 őszén volt a musicalváltozat ősbemutatója Bécsben. Ahhoz képest, hogy a darabnak musical létére se bizonyos Andrew Lloyd-Webberhez, sem pedig a Disney céghez semmi köze nincs, ráadásul német nyelven adták elő, ahhoz képest az előadás szinte precedens nélküli sikert aratott, és az azóta eltelt 9 év alatt 6 másik helyszínen is színre került, köztük természetesen New Yorkban is, jóllehet, ott drasztikusan átdolgozott formában.

Ahogy a sajtótájékoztatóra egybegyűltek vérvörös pezsgőjüket szürcsölgetik, egyre több információ hangzik el, egyre többen kapcsolnak be diktafonokat, egyre többször villannak a vakuk, egyre hangosabban szólal meg valami nagyon ismerős zene, egy farmernadrágos lány pedig a combjára fektetett noteszba szorgosan jegyzetelni kezd. Bizony van mit. Az éjfekete nadrágkosztümjét stílusosan vérvörös kendővel kiegészítő producernő-háziasszony lelkes mesélésbe fog arról, hogyan költött el (illetve fog elkölteni) 200 millió forintot arra, hogy a Vámpírok bálját 2007. június 30-ától Budapesten is meg lehessen nézni.

A szuperprodukciónak otthont adó helyszín tekintetében a nem éppen felkapott Magyar Színházra esett a választás. Hogy a gigantikus darab a Wesselényi utcai épületben méltó otthonra leljen, vagy hogy egyáltalán beleférjen, jelentős átalakításokat kellett (kell) elvégezni. A díszlettel sem spóroltak, természetesen a sztártervező Kentaurt kérték meg, hogy álmodjon meg valami emlékezeteset, és a mi kis előbálunknak otthont adó teremben elhelyezett képernyőkön fel-felvillanó tervek alapján úgy tűnik, ő nem is fogta vissza magát. Mint megtudjuk, a készülő szuperprodukcióra a turistákat is be szeretnék majd csalogatni, ezt segíti majd elő, hogy a magyar nyelvű előadást angolul és németül fogják majd feliratozni – természetesen ez is újdonság lesz az eddig kizárólag magyar Magyar Színházban.

Az előkészületek minden mozzanatát maga Roman Polanski felügyeli. Az ő számára pedig a hazai musical-sztárok teljesen ismeretlenek, és háziasszonyunk beszámolója szerint a mesternek esze ágában sem volt megismerkedni a főszerepekre pályázó színészek előéletével. Vagy ötszázan jelentek meg a meghallgatáson, ahol a projekt szellemi atyja egyetlen önéletrajzba sem pillantott bele: azok kerültek bele a darabba, akik neki akkor és ott megtetszettek. Simon Edit most sorra mutatja be őket az újságíróknak, és valóban, nagy a megrökönyödés és az információ-éhség: sehol egy Malek Andrea vagy egy Vikidál Gyula, az arcok és a nevek jórészt ismeretlenek. Az ország szinte valamennyi színházzal rendelkező városából érkezett valaki, és így a Vámpírok bálját egy teljesen friss, külön társulat fogja előadni – három szereposztásban, ráadásul hetente kilencszer (hétvégén matiné is lesz).

Amikor már mindenkit ismerünk, az este utolsó felvonásaként a vörösen izzó karácsonyfa köré gyűlnek a vendégek, szinte ugyanúgy, mint szenteste. A különbség csak annyi, hogy a Mennyből az angyal helyett a Bonnie Tyler-féle Total Eclipse of the Heart magyar verziója csendül fel Teljes sötét címmel, ez a Vámpírok bálja musical egyik fő betétdala. A magyar szöveget Miklós Tibor írta meg, és az ő társaságában további számokból hallgathatunk meg ízelítőt; ezek szerint a musical hanganyagát máris rögzítették. Csodálkoznánk, ha júniusban, a premier környékén, amikorra a vámpír-mánia tetőzése várható, nem kapnák föl a számot a kereskedelmi rádiók. Hát mi már most hallottuk. Sőt, nyilván a karácsonyra tekintettel ajándékot is kapnak a résztvevők: a musical zenéjének kivonatát egy fenyegető külsejű cédén, valamint művámpírfogsort, amelynek különleges tulajdonsága egyrészt, hogy világít a sötétben, másrészt hogy fent a két túlméretes szemfog között csak 3, lent viszont 5 metszőfog található. A színészek persze jobb, ha hozzászoknak, hiszen ilyen fogakkal kell majd énekelniük egész nyáron, és aztán ki tudja, meddig.

Közben Egyházi Géza, az (egyik) leendő Krolock gróf máris rutinosan pózol a fotóriportereknek: elkapja (az egyik) Sarah-t, fejét egy elegáns mozdulattal félrehajtja, és nyakharapást imitál. Egyelőre csak viccből, vámpírfogak nélkül. De nemsokára lesz majd azzal is.

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés