Simply Believe – 2004

Kiadó: Epic / Sony France Hossz: 62 perc Stílus: pop, rock

01. Si Demain (Turn Around) 3:50

02. Simply believe 4:44

03. Si Tout S'arrete (It's A Heartache) 3:24

04. Holding Out For A Hero* 3:56

05. Back In My Arms 4:29

06. Open Your Arms 4:20

07. Here She Comes* 3:16

08. Nobody Better 4:08

09. If You Were A Woman (And I Was A Man)* 3:59

10. When I Close My Eyes 4:26

11. It's In The Back Of My Mind 4:47

12. I Want You 3:57

13. Darlin' 3:24

14. All Night To Know You* 5:22

15. Driving Me Wild* 4:41

* Version 2004

01. Si Demain (Turn Around) with Kareen Antonn (Jim Steinman; Emanuelle Pribys)

Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entiere je me sens abandonnee
Dis est ce que tout ca va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'etre deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of
Something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a
Child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to
Get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
Look in your eyes

Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commencait ce soir
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut-etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commencait ce soir

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time ( all of the time )

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Total eclipse of the heart
Si demain commencait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur

02. Simply believe (Bonnie Tyler; John Stage)

Well you should take it like a man
Take it just as I can
Don't complicate loves storyline baby
Just put you're hand in my hand
I'm gonna say it as it is
I may get hard to handle
Don't hesitate your waiting might make you late
Put your hand in my hand

[Refrain:]
Simply believe that I love you
Simply because it's true
Simply believe that I love you
Oh because I do

You ought to take it like a man
Take me just as I am
Reactivate the love that you once gave to me
Put you hand in my hand

[Refrain 2x]
[Solo]
[Refrain]

I may be hard to handle
But don't hesitate you might be too late
You ought to take it like a man
Take me just as I am
Don't complicate loves storyline baby
Put you're hand in my hand

03. Si Tout S'arrete (It's A Heartache) with Kareen Antonn (Ronnie Scott/Steve Wolfe)

Si tout's arrete, si pour vous tout s'arrete
Dis lui que je suis prete
Que je ne i'attends pas

Meme si tu i'aimes, meme si vraiment tu I'aimes
Partir ou Il m'entraine
Ne m'interesse pas

It's a heartache, nothing but a heartache
Love him till your heart breaks
Then he lets you down
A trop vouloir tout partager
Oh finit par s'eloigner
De tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du mompte je lui pardonne Tout

Se tout s'arrette si pour nous tout s'areete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I'attends pas
Meme si je 'aime, meme si pourtant je I'aime
Patir ou Il t'entraine
Ne suffira pas

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on You

Si tout s'arrete, si pout nous tout s'arrete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I'attends pas

04. Holding Out For A Hero (Jim Steinman)

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night toss and turn and dream of what I need

[Chorus:]
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[Chorus]

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

[Chorus]

05. Back In My Arms (Stuart Emerson)

All that I know
Is that I want you here with me
To hold you, and never let go

All that I see
Is someone I love leavin me
And thats not the way, I wanted to be

I wanna hold you
And make you mine
I wanna keep you
For the rest of my life

[Refrain:]
I want you back in my arms
I want you here in my heart again
I want you back in my arms
That's where you belong
Back in my arms

I still wake up
Thinking that you're next to me
But an empty space is all I see

All I can do
Is let you know the way I feel
And I hope one day that you feel it too

If you need take some time
I'll be waiting
If you change your mind

[Refrain]

06. Open Your Arms (Bonnie Tyler; John Stage)

We're gonna make our promises tomorrow
To forgive and forget the past
There have been some rocky roads to follow
But we made it back to love at last
Have you seen where we are coming from
Can you see the path that we can take
Let the feeling that you are falling take you away

[Refrain:]
You've got to open up your eyes
That's when you realise
Don't ask why let love take you away

We can say goodbye to pain and sorrow
Where gonna leave it in the past
The love we have strong and it's getting stronger
A love that was really made to last

You have been to where we're coming from
Can you see the path we could take
Let the feeling that you are falling take you away

[Refrain 2x]

Have you been to where we are coming from
Can you see your future today?
Let the feeling that you are falling take you away

[Refrain 3x]

07. Here She Comes (Giorgio Moroder)

Shade begins to steal the light
Confusion throws another mystery
It's out for focus with eye
So now you wonder is this just a dream

Here she comes, here she comes
She's gonna cause a sensation now
And just between you and me
I think she'll soon have you temptation bound
Here she comes, here she comes
It's the moment you've been waiting for
See the face and see that smile
You've never seen the likes of her before

Suppose-who knows
She's not above suspicion
Is she-maybe
On some kind of secret mission-better listen

Somewhere-somehow
There's still some pieces missing
I sense-I feel
Trust my institution don't rush into your decision

Now here's a riddle in a rhyme
If she's the same how came she's different now
The same old eyes but bot the shine
You know you're certain but you're full of doubt

Here she comes, here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse, yeah why contend
When all resistance is impossible
This lady's serious make no mistake
Face to face and eye to eye
She'll cast a spell that you may never break

08. Nobody Better (Stuart Emerson)

I guess that you could say experience is mine
It's the only way to know where to draw the line
On what you really want and what you feel ain't good enough

And when I get something good I never let it go
And you're the one I want, I got to let you know
You got it all, no one could ask for more

[Refrain:]
Nobody can have me like you do
Nobody can touch me like you do
When if comes to love there's nobody better than you

It's not the way you move
It's not the way you talk
It's not the way you look
Or the way you walk
It's something in you eyes
That makes me feel satisfied

And when you came into my life
You set my heart on fire
And if I said I'd loved before
You know I'd be a liar

[Refrain]

I can't get enough
I must confess
I can't believe my luck
And I know it's gonna last

[Refrain]

09. If You Were A Woman (And I Was A Man) (Desmond Child)

How's it feel to be a woman
How's it feel to be a man
Are we really that different
Tell me where you stand
I look at you, you look away
Why do you say we're night and day
I'd like to try another way
Oh baby for just one day

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard to understand
That a heart's a heart and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

How's it feel to be the hunter
How's it feel to be the prey
Is there really a reason
For this game we play
I look at you, you look away
Why do you say we're night and day
I'd like to try another day
Oh darling, just one day

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard to understand
That a heart's a heart and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

Hey, we're just two people trying to love
Oh but how, how can we love
With this wall between us, holding us back

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard to understand
That a hearts a heart and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

10. When I Close My Eyes (Stuart Emerson)

I never knew that I was standing in the rain
My mind was wandering back to you again
There's a thousand miles between us
Though it feels a thousand more
Cos tonight I sleep alone

I never realized how time could drag on
Never thought about how long the days are
And I never heard my heart beat
Till the first night you were gone
Then I know I was alone

[Refrain:]
When I close my eyes and I think of you
I don't feel so bad, I don't feel so blue
When I need you here, all I do
I close my yes
Then I'm with you

I could see miracles
They wouldn't mean a thing
I don't want memories
If you're not part of them
Any photograph without you
Would never grace my wall
I don't wanna stand alone

[Refrain]

Then I see you there
And I visualize, both of us touching, both of us touching
Then I hold you here
Can feel you now, I'm lost in the moment, lost in the moment
And I can't let go cos I wont let go
I will keep holding, I will keep holding
When I clear my yes, to wipe away the tears
Everything shatters, everything's gone

And I never heard my heart beat, till the first night you were gone
I never felt so lonely, I didn't want to be alone

[Refrain]

11. It's In The Back Of My Mind (Stuart Emerson)

I don't know what I'm thinking
I don't know why I'm taking you back
After all the heartache
I ought to have my head looked at

Tell me why you cheated
Don't try to pass the blame on me
I gave you all you needed
And still you have to play the field

Oh yes I forgive you
But I wont to forget
I want to believe you
But no matter how hard I try

[Refrain:]
It's in the back of my mind
All the time
It's in the way that you look my love
And Threw it aside
Always in the back of my mind

Can you give me one good reason
Why I should be taking you back
After all this heartache
Oh I gotta get my head looked at

[Refrain]

Always in the back of my mind
All the time

12. I Want You (Bonnie Tyler; John Stage)

Oh make me feel this way
Oh let me make you feel this way
No more talking night and day
C'mon let me make you feel this way
The kind of loving' to make you stay
You've got the kind of style it takes
To make me tremble and make me shake
Gotta here you whisper in my ear
It takes me to another Galaxy
I've been around the world and finally I've found love
And now I aint gonna let you go
Don't run for cover don't be my lover

I want you baby I want to make it feel right
I want you baby I want you every night

Oh let me feel this way
No more talking night and day
C'mon let me make you feel this way
The kind of loving' to make you stay
I'm not the kind of girl to say
I'll stay with you baby for ever and a day
But you know sweet baby I'll be with you
Just as long as it is good
We'll make it through

I've been around the world and finally I've found love
And I aint gonna let you go
Don't run for cover come be my lover

I want you baby I want to make it feel right
I want you baby I want you every night
I want you baby I want to make it feel right
I want you baby I want you every night

[Solo]

I want you baby I want to make it feel right
I want you baby I want you every night

I want you baby I want to make it feel right
I want you baby I want you every night

13. Darlin' (O. Blandamer)

Darlin'
I'm feeling pretty lonesome
I'd call you on the phone some
But I don't have a dime
Darlin' you're so far behind me
Tomorrow's gonna find me
Further dwon the line.

Takin' me some paper
Pencil in my hand
I'm gonna write.

Darlin' you know I feel the cold nights
Thinking of the old nights
Spent along with you.
Darlikn' the fear is in my eye now
Knowing I can try now
To make it back to you.

Darlin'
Love you more than ever
Wish we were together
Darlin' of mine

Darlin'
I'm feeling pretty lonesome
............
A good boy......
You can see a mountain here comes
Bulldozer......

14. All Night To Know You (Stuart Emerson)

I think time and motion just stood still
I feel like the hours are there to kill
Now for the first time in my life

I am right where I wanna be
I'm closing the door on what I used to be
Now for the first time in my life

I have to hold on
The feelings too strong
I shake like a leaf
I tremble inside

It's gonna take, all night to know
All night to know, all night to know you well
It's gonna take, all night to know you
All night to know you, all night to know you

Inside the room it's cold and dark
The nighttime won't sleep till we give our hearts
Now for the first time in my life

I have to hold on
The feelings too strong
I shake like a leaf
I tremble inside

It's gonna take, all night to know
All night to know ,all night to know you well
It's gonna take, all night to know you
All night to know you, all night to know you

All night to know you

It's gonna take, all night to know
All night to know, all night to know you well
It's gonna take, all night to know you
All night to know you, all night to know you

15. Driving Me Wild (Stuart Emerson)

A long night
Cutting through the desert heat
The sun was rising
The day was standing on it's feet
I saw a long shadow snakin' down
The dusty road side
To where you were standing
Waiting for the big ride

A vision in black no holding back
I pulled in along side
Drove till night falling light
The time has come to pay the price

You're driving me wild
Driving me wild
You turn me upside down
Turn me around
You make feel so good
You're driving me wild

Everyone loves a mystery
Everyone loves to dream
A real cliff hanger
A real good thriller
But how about love for real

There's a god in the sky
Coz we made it all night
The warm river flowing inside
But the river ran dry
As day went by
He couldn't wait to say goodbye

You're driving me wild
Driving me wild
You turn me upside down
Turn me around
You make me feel so good
You're driving me wild

Everyone loves a mystery

You're driving me wild
Driving me wild